When to Rebuild a Software from Scratch?

Software development influencer Joel Spolsky specifically forbade rebuilding software from scratch. He called doing so, “the single worst strategic mistake that...